TOP > Cultural Heritage List > Oshissama no owatari (Trasferimento di Oshissama)

Oshissama no owatari (Trasferimento di Oshissama)

Oshissama no owatari (Trasferimento di Oshissama), si tiene il secondo Sabato di ogni ottobre in concomitanza con la festa d'autunno nel santuario di Takao.

La cerimonia prevede lo spostamento di due divinità, note come Saruta-hiko (hanaou-sama, hanaossama) ed Ama-no-Uzume (oshishi-sama, oshissama) dal “Yoi-no-miya” nel recinto del santuario all’Otabisho “Machide-no-miya” (la stazione di sosta nel viaggio delle divinità) distante circa 800 m. Nella processione la prima divinità è Hanaossama che indossa la maschera di Hana-daka (la divinità che ha il viso rosso con un naso lungo) e lunghi capelli fatti con strisce di carta bianca, poi la Oshissama lo segue.

Durante la sfilata, i bambini camminano tirando una corda e cantando ripetutamente:

“SAIYORIMIYORI, ITEDEKODENTOIKOMAIKA, SENKONOHASHIO (Il ponte di bambini morti) KOSHITANARA, IKE CHICHIONIGIRASHITE, NAMBAMISOIYANARAGOTTOMISO”.

Nell’ultimo momento della festa, uno Shishi (animale mitologico simile al leone) entra correndo nel “Machide-no-miya” e le due divinità vi passano la notte. Il giorno dopo ritornano per la stessa strada al tempio, e così si conclude la festa.

    Patrimonio etnologico vivente designato dal municipio di Fukui
    (è stato designato dal 11 aprile del 1990)

  • Gestione

    Consiglio autonomo di quartiere Hondō-chō Fukui-shi

  • Luogo

    Hondō-chō Fukui-shi

  • Categoria

    Folclore

  • Data

    Secondo sabato e domenica di Ottobre

MAP
オシッサマのお祭りの写真1 オシッサマのお祭りの写真2

MAP

Patrimonio culturale di distribuzione MAPPA
Patrimonio culturale di distribuzione MAPPA