Il giardino dell’acqua della Città d’acqua-Il villa per la villeggiatura del clan Matsudaira, il signore del dominio di Fukui

Qui si è creata una splendida unità tra la forma straordinaria delle opere d’acqua e il giardino con la villa. La il giardino di Yōkōkan che si trova lungo il fossato esterno tra il quintetto di fossati della Joukamachi (città-castello) di Fukui, è un giardino d’acqua bello e mistico, ricco di abbondanti acque sorgive.

Il giardino di Yōkōkan è un giardino nello stile Kaiyū-shiki-teien (giardino giapponese organizzato intorno a un laghetto) e una villa in stile Sukiya-zukuri.

現存する景石や飛石、建物の縁石

Yasushi Tagawa.1942.Architettura giapponese Yōkōkan.Tokyo:Syokokusya

Quando divenne la villa del dominio nell'epoca del 3° signore del dominio Tadamasa(1623‐1645), nel giardino fu immessa l’acqua pulita proveniente dall’acquedotto di Shibahara (Shibahara-jōsui) e fu creato un lago artificiale. Per questo prese il nome di Osensui-yashiki, cioè la villa con laghetto di sorgente.

Appare per la prima volta in un documento del 1656.

御座ノ間の違棚

Yasushi Tagawa.1942.Architettura giapponese Yōkōkan.Tokyo:Syokokusya

La villa venne utilizzata come luogo di riposo per la famiglia del signore del dominio. Qui si svolgeva la cerimonia del tè e si intrattenevano gli ospiti.

「臼ノ御茶屋」の図面

Harumichi Kitawo.1936.Sukiyajūtaku-shu, il villaggio delle ville nello stile di Sukiya-zukuri. .Tokyo:Soubunsya

I bombardamenti del 1945 avevano semidistrutto la villa. Solo questo giardino si era ben conservato. Per questa ragione nel 1982 venne designato dal Governo come luogo panoramico di importanza nazionale, con caratteri originali in buono stato. Da questo momento in poi, si procedette alla sistemazione delle piante del giardino e l’edificio principale fu restaurato sulla base dei disegni del 1823. Otto anni più tardi il luogo venne aperto al pubblico (1993).

戦前の調査時の古写真

Harumichi Kitawo.1936.Sukiyajūtaku-shu, il villaggio delle ville nello stile di Sukiya-zukuri. .Tokyo:Soubunsya

福井分間之図

Carta topografica in scala 1/5000 coperta da un disegno Fukui bunken no zu. (una parte/ Fukui-hanshi, Matsudaira Bunko, conservata presso la biblioteca provinciale di Fukui)